| 1. | Walk towards the south from tung wan beach to cheung chau beach road . pass by the heliport to hak pai road and reach kwun yam wan
东湾沙滩向南走，经直升机坪便可到达观音湾。 |
| 2. | Kwun yam wan is known as " afternoon bay " , with a drinks hut that attracts a core of local regulars towards sundown
另一个叫观音湾，又叫午后湾，那里有家售卖饮品的小店，是岛上一些常客的聚脚点。 |
| 3. | Kwan kung pavilion walk uphill along cheung chau sports road and turn right into kwun yam wan road , kwan kung pavilion lies ahead
沿长洲体育路直走上山，转右入观音湾路，关公忠义亭就在前方不远处。 |
| 4. | Moving away from the beach and the tung wan area , head uphill and inland along cheung chau sports road and then into kwun yam wan road
离开东湾向山上走，您可沿长洲体育路步行，再沿观音湾路前往关公忠义亭。 |
| 5. | The red tide at stanley main beach dissipated later the day while the red tide at kwun yam wan beach dissipated the following day
赤柱正滩发现的红潮在当日稍后时间已消退，而长洲观音湾泳滩的红潮则于翌日消退。 |
| 6. | Being the home base for hong kong s first olympic gold medallist , windsurfer ms lee lai - shan , kwun yam wan has become a favourite tourist spot for local visitors since the 1996 olympics
长洲观音湾是香港首位奥运金牌得主李丽珊的训练基地， 1996年奥运会后，已成为本港游客的旅游热点。 |
| 7. | On april 23 , red tides were observed by staff of the leisure and cultural services department ( lcsd ) and the environmental protection department respectively at kwun yam wan beach , cheung chau and stanley main beach
在四月二十三日，康乐及文化事务署（康文署）和环境保护署职员分别在长洲观音湾泳滩和赤柱正滩发现红潮。 |
| 8. | Kwun yam wan offers a range of water sports facilities . being the home base for hong kong s first olympic gold medallist , windsurfer , ms lee lai - shan , kwun yam wan has become a favorite tourist spot for local visitors since the 1996 olympics
观音湾除提供完善的水上运动设施外，还曾经是香港首位奥运金牌得主，风帆好手李丽珊的启蒙基地，自一九九六年奥运会后，观音湾已成为热门旅游点。 |
| 9. | Kwun yam wan offers a range of water sports facilities . being the home base for hong kong s first olympic gold medallist , windsurfer , ms lee lai - shan , kwun yam wan has become a favourite tourist spot for local visitors since the 1996 olympics
观音湾除提供完善的水上运动设施外，还曾经是香港首位奥运金牌得主，风帆好手李丽珊的启蒙基地，自一九九六年奥运会后，观音湾已成为热门旅游点。 |
